21:5 有人談論聖殿是用美石和供物妝飾的；
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
21:6 耶穌就說：論到你們所看見的這一切，將來日子到了，在這裡沒有一
As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
21:8 耶穌說：你們要謹慎，不要受迷惑；因為將來有好些人冒我的名來，
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ ; and the time draweth near: go ye not therefore after them. and the time: or, and, The time
21:9 你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
21:10 當時，耶穌對他們說：民要攻打民，國要攻打國；
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
21:13 但這些事終必為你們的見證。
And it shall turn to you for a testimony.
21:14 所以，你們當立定心意，不要預先思想怎樣分訴；
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
21:15 因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
21:19 你們常存忍耐，就必保全靈魂（或作：必得生命）。
In your patience possess ye your souls.
21:20 你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
21:22 因為這是報應的日子，使經上所寫的都得應驗。
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
21:27 那時，他們要看見人子有能力，有大榮耀駕雲降臨。
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
21:28 一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得贖的日子近了。
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
21:29 耶穌又設比喻對他們說：你們看無花果樹和各樣的樹；他發芽的時候
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;
21:30
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
21:31 這樣，你們看見這些事漸漸的成就，也該曉得 神的國近了。
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
21:32 我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
21:33 天地要廢去，我的話卻不能廢去。
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
21:34 你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心， 那日子就如同網羅忽然臨到你們；
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
21:35 因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
21:36 你們要時時儆醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
願上帝賜恩福與全家, 身心靈健壯, 凡事興盛.
小栗姐 祝福您, 服事得力, 滿有神恩典同在
http://Little-Kuli-Chou.
http://Little-Kuli-Chou-7.小栗姐 祝福您, 服事得力, 滿有神恩典同在
http://Little-Kuli-Chou.
蒲公英靈修&音樂網 http://ingod.dhf.org.tw/
沒有留言:
張貼留言